1
00:00:15,558 --> 00:00:16,809
[จูเลีย] ก่อนหน้านี้...

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,728
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับ
พยายามช่วยฉันตามหาจูเลีย

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,354
การค้นหาของฉันสิ้นสุดลงแล้ว

4
00:00:20,521 --> 00:00:21,397
เฮนรี่.

5
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
เชสเบอรี่.

6
00:00:22,690 --> 00:00:23,983
เมื่อรับประทานเข้าไปก็บอกว่า

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,901
มันสามารถลดความปรารถนาของคุณได้

8
00:00:26,986 --> 00:00:28,154
มันไม่ดีเลย

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,488
นี่คือผ้าตาหมากรุกเฟรเซอร์

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,531
คุณจับมือหรือเปล่า?

11
00:00:30,656 --> 00:00:31,532
[เอลเลน] 'เป็นของฉัน

12
00:00:31,657 --> 00:00:33,033
[นาง. Fritz] ถ้าอย่างนั้นก็ซ่อนมันให้ดี

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,702
และเราจะพูด
ของมันอีกครั้ง

14
00:00:34,869 --> 00:00:36,078
ฉันปฏิเสธมือของมัลคอล์มไม่ได้

15
00:00:36,245 --> 00:00:39,290
[ดูกัล]
เอามือออกไปนะน้องสาวของฉัน!

16
00:00:39,457 --> 00:00:41,876
เฟรเซอร์ ไอ้สารเลว
ศัตรูสาบานของดา

17
00:00:42,001 --> 00:00:43,502
-[ไบรอัน] คุณแต่งงานแล้ว
-[โลวาท] ใช่แล้ว

18
00:00:43,627 --> 00:00:46,922
คุณช่วยฉันได้มากโดย
ดักจับสาวแม็คเคนซี่

19
00:00:47,047 --> 00:00:48,340
เมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย
ได้รับการปลูก

20
00:00:48,507 --> 00:00:50,342
เกี่ยวกับ
คุณธรรมของเลดี้แม็คเคนซี่

21
00:00:50,509 --> 00:00:53,387
แกรนท์ได้รับจดหมาย
เกี่ยวกับตัวละครของคุณ

22
00:00:53,554 --> 00:00:55,890
ซึ่งเป็นเหตุให้มีการทดสอบ
จะต้องดำเนินการ

23
00:00:56,056 --> 00:00:59,769
เพื่อตรวจสอบให้แน่ชัดว่าหรือไม่
คุณธรรมของคุณไม่เสียหาย

24
00:01:03,355 --> 00:01:06,233
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

25
00:01:06,358 --> 00:01:09,320
♪ ♪

26
00:02:58,220 --> 00:03:01,265
[เสียงนกร้อง]

27
00:03:07,897 --> 00:03:11,525
อะไรในนามของพระเจ้า
นี่คืออุปกรณ์ใช่ไหม?

28
00:03:12,776 --> 00:03:14,069
ถ่าง

29
00:03:15,404 --> 00:03:18,782
มันเป็นเครื่องดนตรีที่ได้รับ
ใช้ในชาติต่างๆ

30
00:03:18,949 --> 00:03:19,950
ตั้งแต่สมัยโรมัน

31
00:03:20,075 --> 00:03:23,162
-หลังจากแทรก--
- ถอดอุปกรณ์เหล่านี้ออก

32
00:03:24,246 --> 00:03:26,332
เราต้องการเงินช่วยเหลือ
ที่จะเชื่อการสอบของเรา

33
00:03:26,498 --> 00:03:30,002
จะแม่นไม่ยึดถือ
บนความป่าเถื่อนโบราณ

34
00:03:30,920 --> 00:03:31,962
การตรวจสอบด้วยมือแล้ว?

35
00:03:32,129 --> 00:03:35,090
ใช่แล้วทำเลย
การตัดสินใจที่ดี

36
00:03:35,925 --> 00:03:37,384
ฉันไม่สามารถแต่งงานได้
น้องสาวที่ตายแล้ว

37
00:03:49,103 --> 00:03:51,148
คุณคิดว่าเอลเลนจะเป็นได้ไหม
ปิดบังอะไรจากเราเหรอ?

38
00:03:51,315 --> 00:03:54,026
โอ้น้องสาวของเรา
ด้วยลิ้นเงินของเธอเหรอ?

39
00:03:54,192 --> 00:03:55,361
ใช่แน่นอน

40
00:03:55,527 --> 00:03:57,947
แต่เธอก็ไม่มี
โอกาสที่จะประพฤติตัวไม่ดี

41
00:03:58,113 --> 00:03:58,822
เธอมีไหม?

42
00:03:59,323 --> 00:04:01,533
คนของเราลาดตระเวนบริเวณนั้น
ทั้งวันทั้งคืน

43
00:04:01,700 --> 00:04:03,827
และเธอก็ไม่สามารถทิ้งลีโอชได้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

44
00:04:03,994 --> 00:04:05,996
ทำไมขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
อธิบายดีนะครับพี่ชาย

45
00:04:06,163 --> 00:04:09,124
แต่ไม่ มีเพียงครั้งเดียวที่เธอมี
เหลืออยู่ในคำสั่งของคุณ

46
00:04:09,583 --> 00:04:11,168
เบลเทน ราชวงศ์แนร์น--

47
00:04:11,293 --> 00:04:12,419
แล้วนั่นเป็นความผิดของใคร

48
00:04:12,920 --> 00:04:14,838
ที่ฉันถูกบังคับให้ส่งเธอ
ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่งเหล่านั้นใช่ไหม?

49
00:04:15,005 --> 00:04:16,382
พี่ชายถ้าคุณคิดว่า
เอเลนจะไปไหนก็ได้

50
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
เธอไม่ต้องการไป
ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังหลอกตัวเอง

51
00:04:18,634 --> 00:04:20,636
คุณไม่ได้ช่วย Dougal

52
00:04:21,387 --> 00:04:23,555
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

53
00:04:25,766 --> 00:04:27,851
เธอคุยกับคุณอยู่ไม่ใช่เหรอ?

54
00:04:28,978 --> 00:04:31,188
มันก็เหมือนเดิม
ระหว่างเราตั้งแต่--

55
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
[เปิดเพลงเครียด]

56
00:04:33,482 --> 00:04:34,817
ตั้งแต่เธอหมั้นหมาย

57
00:04:35,734 --> 00:04:38,737
เธอได้พูดอะไรหรือเปล่า
เพื่อเพิ่มความสงสัยของคุณ?

58
00:04:38,862 --> 00:04:39,655
ไม่

59
00:04:40,614 --> 00:04:42,825
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะมีพวกเขา

60
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
คุณอยู่กับเธอ
ณ บ้านของแนร์น.

61
00:04:47,079 --> 00:04:49,456
เธออยู่ในความดูแลของเน็ด
ที่เบลเทน.

62
00:04:49,999 --> 00:04:51,667
แล้วบางทีคุณควรถามเขา

63
00:04:52,459 --> 00:04:55,421
♪ ♪

64
00:05:09,018 --> 00:05:10,602
[โคลัม]
เธอเคยอยู่นอกสายตาของคุณหรือไม่?

65
00:05:10,769 --> 00:05:11,770
WHO?

66
00:05:12,855 --> 00:05:14,106
เอลเลน? เมื่อไร?

67
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
เธออยู่ภายใต้การดูแลของคุณ
ที่เบลเทน.

68
00:05:16,692 --> 00:05:17,651
คุณเป็นพี่เลี้ยงของเธอ

69
00:05:17,818 --> 00:05:19,361
คุณกำลังดูเธออยู่
เหมือนเหยี่ยว

70
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
ส่วนใหญ่

71
00:05:21,071 --> 00:05:24,575
เมื่อเธอไม่ยุ่งมีเสน่ห์
แน่นอนว่ามัลคอล์ม แกรนท์

72
00:05:24,742 --> 00:05:27,703
ฉันต้องอนุญาตพวกเขา
สักครู่หนึ่งหรือสองด้วยกัน

73
00:05:27,828 --> 00:05:29,163
ฉันไม่เคยห่างไกล

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,874
แล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ประกาศให้เดือนพฤษภาคมเป็นกษัตริย์และราชินี

75
00:05:32,041 --> 00:05:33,332
ทุกสายตาจับจ้องไปที่พวกเขา

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,919
นั่นก็คือมัลคอล์มนั่นเอง
ที่ได้สัมผัสเธอ

77
00:05:36,336 --> 00:05:38,130
หรือเราจะอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้

78
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้จริงๆ
ที่ใครๆก็มี

79
00:05:43,719 --> 00:05:44,762
ใครจะกล้า?

80
00:05:44,928 --> 00:05:46,680
และ- และเอลเลนก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด

81
00:05:46,847 --> 00:05:47,931
เกินกว่าจะตำหนิในเรื่องนี้

82
00:05:48,098 --> 00:05:49,308
นอกเหนือจากคำพูดไม่กี่คำ
กับมัลคอล์ม

83
00:05:49,475 --> 00:05:50,808
เธออยู่กับคุณทุกช่วงเวลา

84
00:05:53,687 --> 00:05:56,356
ครั้งเดียวที่ฉันไม่ได้
ในบริษัทของเธออย่างแท้จริง

85
00:05:56,482 --> 00:05:57,775
คือตอนที่เธอเข้าร่วม
ขบวนแห่ของผู้หญิง

86
00:05:57,941 --> 00:05:59,318
ได้รับพรเรื่องการเจริญพันธุ์

87
00:05:59,485 --> 00:06:02,905
อย่างไรก็ตามเธอก็เป็น
พร้อมด้วยโจคาสต้า

88
00:06:03,072 --> 00:06:06,325
ผู้ซึ่งปฏิญาณกับฉันว่าเธอ
จะไม่ออกจากฝั่งของเอลเลน

89
00:06:06,492 --> 00:06:09,536
ความทุกข์ยากรักเพื่อน
อย่างที่พวกเขาพูด

90
00:06:11,622 --> 00:06:13,290
Jocasta คงจะ
ทำอะไรก็ตามที่จะทำร้าย

91
00:06:13,457 --> 00:06:14,750
โอกาสของเอลเลนกับมัลคอล์ม

92
00:06:16,877 --> 00:06:19,463
เธอเคนจะแต่งงาน
ทำให้น้องสาวของเธอต้องลำบากใจ

93
00:06:20,923 --> 00:06:23,550
ไม่มีความรักที่สูญเสียไป
ระหว่างพวกคุณคนใดคนหนึ่ง มีบ้างไหม?

94
00:06:26,553 --> 00:06:29,014
รักจะทำอะไร.
กับสิ่งนี้ใช่ไหม?

95
00:06:29,807 --> 00:06:31,892
มีบางอย่างที่ต้องไตร่ตรองนะหนุ่มน้อย

96
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
พ่อของคุณอาจจะมี
ถามสิ่งเดียวกัน

97
00:06:38,857 --> 00:06:41,944
แล้วคุณจะทำยังไง
บอกเขาแล้วเหรอ?

98
00:06:43,612 --> 00:06:46,490
ว่ามันไม่มีอะไรทำ
ด้วยสิ่งนี้

99
00:06:49,034 --> 00:06:51,203
หรือทุกอย่างอย่างแน่นอน

100
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
ทำไมพวกเราคนใดคนหนึ่งถึงทำสิ่งที่เราทำ?

101
00:06:57,251 --> 00:07:00,254
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เข้ามาแทรกแซงแทนเธอ เน็ด

102
00:07:00,420 --> 00:07:02,506
ไม่ว่าจะเป็นเอเลนหรือไม่ก็ตาม
ก็พบว่ามีความบริสุทธิ์

103
00:07:02,673 --> 00:07:03,549
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

104
00:07:03,715 --> 00:07:04,925
ใช่แล้ว ไม่จำเป็นเลย
เพื่อเตือนฉัน

105
00:07:05,092 --> 00:07:07,636
ของความพินาศอันเลวร้ายที่เราเผชิญอยู่

106
00:07:09,429 --> 00:07:12,641
หรือการแก้แค้นแกรนต์
จะตำหนิเอลเลนเอง

107
00:07:15,018 --> 00:07:17,312
[ละครเพลงประกอบละคร]

108
00:07:17,479 --> 00:07:19,314
ถ้าเธอทำบาป

109
00:07:21,024 --> 00:07:23,735
เราหวังว่าคุณจะพบ
วิธีที่จะให้อภัยเธอ

110
00:07:25,529 --> 00:07:26,655
และถ้าเธอบริสุทธิ์

111
00:07:26,822 --> 00:07:27,906
ว่าเธอจะหามันเจอ
อยู่ในใจของเธอ

112
00:07:28,073 --> 00:07:29,491
ที่จะให้อภัยคุณ

113
00:07:32,034 --> 00:07:33,328
ยกโทษให้เรา

114
00:07:33,662 --> 00:07:36,665
♪ ♪

115
00:07:36,832 --> 00:07:39,710
หากฉันพบว่าใครก็ตาม

116
00:07:39,877 --> 00:07:42,421
ที่ได้ให้คำมั่นสัญญาไว้
เป็นการสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อข้าพระองค์

117
00:07:42,588 --> 00:07:46,967
มิได้ให้เกียรติมัน
ฉันจะมีหัวของพวกเขา

118
00:07:47,342 --> 00:07:49,720
♪ ♪

119
00:07:49,845 --> 00:07:51,972
แน่นอน ดินแดนของฉัน

120
00:07:52,639 --> 00:07:55,642
♪ ♪

121
00:08:03,942 --> 00:08:05,527
[เสียงกระแทกประตู]

122
00:08:08,071 --> 00:08:11,283
คุณโกแวน ฉัน- ถึงเวลาแล้วเหรอ?

123
00:08:11,909 --> 00:08:13,285
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

124
00:08:13,410 --> 00:08:14,661
เอ่อ เรามีเวลาสักพัก

125
00:08:14,786 --> 00:08:17,497
แกรนต์
ยังมาไม่ถึง

126
00:08:20,250 --> 00:08:22,586
ฉัน-ฉันแค่มาเพื่อดูว่าทั้งหมดหรือไม่
สบายดีกับเลดี้เอลเลน

127
00:08:22,753 --> 00:08:26,924
แต่บางทีมันอาจจะเป็น
ละเอียดอ่อนกว่าที่จะปรึกษา

128
00:08:27,090 --> 00:08:28,383
กับตัวเองแทน

129
00:08:29,092 --> 00:08:30,260
ฉลาดมาก.

130
00:08:31,094 --> 00:08:34,181
ฉัน-ฉัน-ฉันเชื่อว่าคุณได้ทำไปแล้ว
ความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่

131
00:08:34,347 --> 00:08:36,725
เพื่อเตรียมเอเลน
สำหรับการสอบของเธอ

132
00:08:36,892 --> 00:08:38,644
ใช่แล้ว เธอช่างสะอาดและบริสุทธิ์

133
00:08:38,809 --> 00:08:40,229
เหมือนดอกสโนว์ดรอปที่กำลังผลิบาน
ในฤดูหนาว

134
00:08:40,395 --> 00:08:43,232
[หัวเราะเบา ๆ]
โอ้ ฉันรู้ว่าเธอไว้วางใจคุณ

135
00:08:43,857 --> 00:08:47,194
ว่าเธอเชื่อใจคุณ
กับเรื่องส่วนตัวของเธอทั้งหมด

136
00:08:48,320 --> 00:08:49,571
อย่างสมบูรณ์.

137
00:08:50,239 --> 00:08:51,657
ดีมาก.

138
00:08:54,159 --> 00:08:56,495
ฉัน-ฉันอย่างแน่นอน
ไม่อยากสอดรู้สอดเห็น

139
00:08:56,662 --> 00:09:00,040
แต่ถ้าเอลเลนเป็น
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

140
00:09:00,207 --> 00:09:03,210
กับบางสิ่งบางอย่างพูดว่า
มีลักษณะส่วนบุคคล

141
00:09:03,335 --> 00:09:05,504
เธอจะไม่ลังเลเลย
ที่จะถามคุณใช่ไหม?

142
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
เธอไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย

143
00:09:07,923 --> 00:09:11,718
หรือขอความช่วยเหลือใดๆจากท่าน
นั่นจะต้องการ

144
00:09:12,386 --> 00:09:14,179
ดุลยพินิจเป็นพิเศษ?

145
00:09:16,598 --> 00:09:18,350
น่าเสียดายทุกท่านครับ

146
00:09:19,101 --> 00:09:21,311
สำหรับการใส่เธอ
ผ่านการทดสอบดังกล่าว

147
00:09:24,898 --> 00:09:28,193
ทุกอย่างจะดี
เมื่อชื่อเสียงอันดีของเธอกลับคืนมา

148
00:09:28,360 --> 00:09:29,528
น้องฟิตซ์.

149
00:09:34,032 --> 00:09:37,327
[ถอนหายใจ]

150
00:09:37,494 --> 00:09:40,372
♪ ♪

151
00:09:44,376 --> 00:09:46,086
ดินน่า ฟาช สาวน้อย

152
00:09:47,004 --> 00:09:49,464
ฉันเคนคุณมีความลับของคุณ
แต่ฉันมีศรัทธา

153
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
คุณธรรมของคุณจะได้รับการยืนยัน

154
00:09:51,883 --> 00:09:54,803
♪ ♪

155
00:10:01,226 --> 00:10:04,062
[ละครเพลงประกอบละคร]

156
00:10:04,229 --> 00:10:05,605
♪ ♪

157
00:10:05,772 --> 00:10:09,693
♪ หนทางอันยาวไกล ♪

158
00:10:09,860 --> 00:10:14,031
♪ โอ้สะพานที่ฉันข้าม ♪

159
00:10:14,197 --> 00:10:17,367
♪ เพื่อความรักของฉัน ♪

160
00:10:17,534 --> 00:10:22,289
♪ เพื่อความรักของฉันที่สูญเสียไป ♪

161
00:10:22,456 --> 00:10:25,792
♪ โดย brae ♪

162
00:10:25,959 --> 00:10:29,129
♪ ในมอสเขียวขจี ♪

163
00:10:29,296 --> 00:10:32,966
♪ ฉันดูที่ไหน
ฉันรออยู่ที่ไหน♪

164
00:10:33,133 --> 00:10:38,055
♪ เพื่อความรักของฉันที่สูญเสียไป ♪

165
00:10:38,180 --> 00:10:41,183
♪ ♪

166
00:10:53,487 --> 00:10:57,407
♪ สวัสดี โบ ♪

167
00:10:57,574 --> 00:11:01,119
♪ ฮอยเรน เออิเล โอ ♪

168
00:11:01,286 --> 00:11:04,164
♪ สวัสดี โบ ♪

169
00:11:04,331 --> 00:11:08,877
♪ ยุติธรรม สิงห์ ยุติธรรม a lè ♪

170
00:11:09,002 --> 00:11:12,923
♪ สวัสดี โบ ♪

171
00:11:13,090 --> 00:11:15,842
♪ ฮอยเรน เออิเล โอ ♪

172
00:11:15,967 --> 00:11:19,679
♪ วิ่งแล้ว
'S tu mo gradh ♪

173
00:11:19,805 --> 00:11:25,727
♪ อากัส มา ยูเดล โอ ♪

174
00:11:25,894 --> 00:11:28,772
♪ ♪

175
00:11:34,736 --> 00:11:37,697
[เสียงลมหวือ]

176
00:11:50,001 --> 00:11:51,503
คุณถามหาฉันพระเจ้าของฉัน?

177
00:11:51,670 --> 00:11:55,257
อ๋อ ฉันมี
เซอร์ไพรส์เล็กน้อยสำหรับคุณ

178
00:11:56,007 --> 00:11:58,468
ฉันเห็นการเดินทาง
แพทย์เมื่อวานนี้

179
00:11:59,136 --> 00:12:01,430
คุณไม่สบายเหรอ?
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

180
00:12:01,596 --> 00:12:04,182
ก็มันทั้งหมดส่วนหนึ่ง
ของความประหลาดใจ

181
00:12:04,766 --> 00:12:07,811
ไม่ใช่เรา
เจ้าสาวแสนหวานของฉันฉัน

182
00:12:08,437 --> 00:12:11,356
ฉันจะดื่มจาก
บ่อน้ำแห่งสปาในอเบอร์ดีน

183
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
โอ้ ฉัน- ฉันเห็นแล้ว

184
00:12:14,609 --> 00:12:15,610
นั่น-นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

185
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
หวังว่าจะมีความสุขนะ

186
00:12:17,737 --> 00:12:20,282
คุณกำลังหวังน้ำ
จะรักษาคุณ

187
00:12:20,824 --> 00:12:22,701
ขออภัย แต่อะไรล่ะ?

188
00:12:22,868 --> 00:12:24,995
คือมันไม่รักษาหรอก
ฉันต้องการที่รักของฉัน

189
00:12:25,162 --> 00:12:27,372
แต่ความเข้มแข็ง ความกระปรี้กระเปร่า

190
00:12:27,539 --> 00:12:32,252
การรับน้ำจะกลับคืนมา
ความกล้าหาญของฉันในห้องนอนของเรา

191
00:12:32,586 --> 00:12:34,087
แพทย์จึงแนะนำ
ว่าฉันดื่มมัน

192
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

193
00:12:35,422 --> 00:12:37,382
เอาล่ะ หลังจากนั้น
หลังจากอาบน้ำแล้ว

194
00:12:37,549 --> 00:12:38,633
แน่นอน อืม

195
00:12:39,134 --> 00:12:40,594
มัน-มันไกลมั้ย.
ไปอเบอร์ดีน?

196
00:12:40,760 --> 00:12:42,929
ใช่แล้ว มันคือการเดินทาง
ฉันยินดีที่จะทำ

197
00:12:43,096 --> 00:12:44,639
สำหรับกุหลาบอังกฤษของฉัน

198
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
และคุณจะจากไปนานแค่ไหน?

199
00:12:47,184 --> 00:12:50,228
โอ้ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

200
00:12:50,353 --> 00:12:51,271
หนึ่งหรือสองคืน

201
00:12:51,438 --> 00:12:52,647
เราจะเอารถเข็นไป

202
00:12:52,814 --> 00:12:55,817
และเราจะกลับมาพร้อมกับจำนวนเท่าๆ กัน
เหยือกตามที่มันจะถือ

203
00:12:56,860 --> 00:12:59,488
[ละครเพลงประกอบละคร]

204
00:12:59,654 --> 00:13:01,907
ช่างเป็นฤดูกาลอันรุ่งโรจน์!

205
00:13:03,783 --> 00:13:06,703
♪ ♪

206
00:13:36,775 --> 00:13:39,528
เอลเลน แม็กเคนซี่
จะถูกนำไปทดสอบ

207
00:13:41,196 --> 00:13:42,948
เธอจะได้รับ
การตรวจสอบเพื่อดู

208
00:13:43,114 --> 00:13:46,493
หากแท้จริงแล้วเธอเป็นสาวพรหมจารี

209
00:13:47,410 --> 00:13:48,954
[หัวเราะเบา ๆ]

210
00:13:49,120 --> 00:13:52,582
แม็กเคนซี่
deflowered โดยเฟรเซอร์

211
00:13:53,040 --> 00:13:57,087
[หัวเราะ]
มีบทกวีอยู่ในนั้น

212
00:13:57,462 --> 00:14:00,549
เช็คสเปียร์เอง
ไม่สามารถขออะไรเพิ่มเติมได้

213
00:14:01,258 --> 00:14:04,344
เราจับมือกัน
ดังนั้นเราจึงไม่ได้ทำผิด

214
00:14:04,970 --> 00:14:06,596
[Lovat] ถ้าอย่างนั้นบางที
คุณควรวิ่งตาม

215
00:14:06,763 --> 00:14:08,390
ถึงลีโอช
ด้วยการเปิดเผยนั้น

216
00:14:08,515 --> 00:14:10,392
และช่วยทุกคนให้พ้นจากปัญหา

217
00:14:11,059 --> 00:14:14,396
บางทีพวกเขาจะปฏิบัติต่อหญิงสาว
ด้วยความกรุณามากขึ้นด้วยเหตุนี้

218
00:14:14,563 --> 00:14:15,730
แม้ว่าฉันจะสงสัยก็ตาม

219
00:14:15,897 --> 00:14:18,233
และเป็นครั้งแรกที่
พวกขี้โมโหของแม็คเคนซี่

220
00:14:18,400 --> 00:14:21,570
จะเอาคำพูดและการกระทำ
ของเฟรเซอร์สู่ใจ

221
00:14:22,404 --> 00:14:26,992
พ่อ ฉันเป็นห่วงเธอ

222
00:14:27,158 --> 00:14:30,036
♪ ♪

223
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
[หัวเราะเบา ๆ]

224
00:14:34,040 --> 00:14:35,458
เรื่องไร้สาระ

225
00:14:35,625 --> 00:14:37,168
[หัวเราะเบา ๆ]

226
00:14:37,752 --> 00:14:41,339
เมื่อฉันกลับมาเราจะสนุกสนานกันมาก
ในผลอันเลวร้าย

227
00:14:41,881 --> 00:14:43,842
เราจะแสดงแม็คเคนซี่เหล่านี้
ว่าเราเฟรเซอร์ส

228
00:14:43,967 --> 00:14:45,927
ไม่ควรล้อเล่นด้วย

229
00:14:46,094 --> 00:14:48,221
"ฉันส่องแสงไม่ไหม้"

230
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
นั่นไม่ใช่คำขวัญของพวกเขาเหรอ?

231
00:14:50,390 --> 00:14:54,311
พวกเขาจะถูกเผา
สิ้นแล้วเป็นกองไฟอันศักดิ์สิทธิ์

232
00:14:54,477 --> 00:14:57,689
และไอแซค แกรนท์ก็จะเป็นเช่นนั้น
ขอบคุณเราในขณะที่เขาอบอุ่นตัวเอง

233
00:14:57,856 --> 00:15:00,942
อยู่ข้างเราในความร้อน
ถึงความพินาศของพวกเขา

234
00:15:01,484 --> 00:15:03,528
ความผูกพันของเราเองก็ได้รับการต่ออายุแล้ว

235
00:15:03,695 --> 00:15:07,282
ใช่แล้ว ถูกหลอมด้วยเปลวไฟ

236
00:15:07,449 --> 00:15:09,826
♪ ♪

237
00:15:09,993 --> 00:15:11,036
อา.

238
00:15:12,120 --> 00:15:15,081
♪ ♪

239
00:15:34,934 --> 00:15:36,227
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไป?

240
00:15:36,353 --> 00:15:37,687
เพื่อช่วยเหลือภรรยาของฉัน

241
00:15:39,314 --> 00:15:42,275
♪ ♪

242
00:15:49,783 --> 00:15:50,950
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล

243
00:15:51,117 --> 00:15:53,203
[นาง. ฟิทซ์] ก็บางครั้ง
ข้อสรุปที่ไม่คาดคิด

244
00:15:53,328 --> 00:15:55,288
ถูกนำมาจากการพิจารณาคดี
เช่นนี้

245
00:15:55,705 --> 00:15:56,706
แม้จะไม่มีอะไรต้องกลัว

246
00:15:56,873 --> 00:15:57,915
ผู้หญิงไม่สามารถเป็นได้
ระวังเกินไป

247
00:15:58,083 --> 00:15:59,292
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด

248
00:16:00,710 --> 00:16:03,213
เป็นไปได้ว่ามีคุณธรรม
ผู้หญิงอาจถูกมองว่าไม่บริสุทธิ์

249
00:16:03,380 --> 00:16:05,632
มันก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

250
00:16:05,799 --> 00:16:06,633
แต่พอเป็นอย่างนั้น

251
00:16:06,758 --> 00:16:08,385
เราต้องรักษาความกล้าของเราไว้

252
00:16:09,552 --> 00:16:12,097
ฉันเคนคุณจะมี
ทำอะไรโง่ๆ

253
00:16:12,555 --> 00:16:15,100
สาวน้อย แม้ว่าคุณจะทำก็ตาม
มีสายตาอื่น

254
00:16:16,518 --> 00:16:19,270
พระเจ้าข้า คิดถึงจังเลย
บางทีทั้งหมดที่จำเป็น

255
00:16:19,437 --> 00:16:21,856
เพื่อทำให้น้ำของคุณเสีย
เป็นความคิดที่ไม่บริสุทธิ์

256
00:16:22,440 --> 00:16:23,692
มันกำหนดได้อย่างไร?

257
00:16:23,858 --> 00:16:25,652
[นาง. ฟิทซ์] คุณต้องสามารถ
เพื่อกักเก็บน้ำของคุณ

258
00:16:25,819 --> 00:16:27,862
เช่นเดียวกับหญิงสาวที่ยำเกรงพระเจ้า
พยายามเก็บความคิด

259
00:16:28,029 --> 00:16:29,447
มีลักษณะอนาจาร
จากหัวของเธอ

260
00:16:29,572 --> 00:16:33,034
ฉันคิดว่าน้ำของฉัน
ควรจะวิ่งหนีให้ชัดเจน

261
00:16:33,201 --> 00:16:35,537
ใช่ แต่คุณต้องเท่านั้น
ทำน้ำเมื่อถูกถาม

262
00:16:35,704 --> 00:16:36,830
และไม่' มาก่อน

263
00:16:37,622 --> 00:16:38,707
[เยาะเย้ย]

264
00:16:38,873 --> 00:16:40,917
เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจบ้างไหม
ข้อสรุปที่เป็นเท็จ?

265
00:16:41,084 --> 00:16:42,919
อ่า คุณต้องลองนะ
ฉลาดเกินไปนะที่รัก

266
00:16:43,086 --> 00:16:44,421
คุณต้องปฏิบัติตาม
คำแนะนำที่คุณได้รับ

267
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

268
00:16:49,050 --> 00:16:50,093
ฉันหวังว่าฮาวดี้
จะถูกเรียกตัว

269
00:16:50,260 --> 00:16:51,720
เพื่อดำเนินการสอบ

270
00:16:52,303 --> 00:16:53,680
เธออาจจะมองแล้ว
ขอแสดงความนับถือ

271
00:16:53,847 --> 00:16:56,766
เข้าใจถึงชะตากรรมที่คุณกำลังเผชิญอยู่
หากชื่อเสียงของคุณถูกทำลาย

272
00:16:57,559 --> 00:16:58,810
แล้วใครล่ะ?

273
00:16:59,352 --> 00:17:00,562
เดวี บีตัน.

274
00:17:01,020 --> 00:17:02,147
แพทย์.

275
00:17:02,313 --> 00:17:05,358
ครับ. 'ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น'

276
00:17:06,443 --> 00:17:08,694
เดวี่คอยดูแลคุณอยู่
ตั้งแต่คุณยังเด็ก

277
00:17:09,404 --> 00:17:10,238
เขาเป็นคนซื่อสัตย์

278
00:17:10,405 --> 00:17:12,406
เขาจะทำให้
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

279
00:17:13,742 --> 00:17:14,909
ถ้าเขาทำล่ะ?

280
00:17:17,787 --> 00:17:19,329
ถ้าเขาไม่ผิดล่ะ?

281
00:17:20,915 --> 00:17:23,835
♪ ♪

282
00:17:26,713 --> 00:17:28,798
ถ้าฉันสูญเสียคุณธรรมของฉันไปล่ะ?

283
00:17:29,340 --> 00:17:32,844
♪ ♪

284
00:17:33,011 --> 00:17:34,095
เมอร์ทากห์.

285
00:17:36,014 --> 00:17:37,474
เขาทำอะไรกับคุณ?

286
00:17:37,891 --> 00:17:39,267
เขาทำได้อย่างไร?

287
00:17:40,393 --> 00:17:41,978
ฉันคิดว่าเขาเคนดีขึ้น

288
00:17:42,479 --> 00:17:43,396
ฉันกินเคน
ถ้าฉันให้อภัยเขาได้

289
00:17:43,563 --> 00:17:44,939
เขากำลังคุกคามคุณทั้งคู่

290
00:17:45,106 --> 00:17:46,566
เขาจะต้องไม่แสดง
ใบหน้าของเขาอยู่ที่นี่อีกครั้ง

291
00:17:46,733 --> 00:17:47,901
ฉันไม่ใช่เมอร์ทากห์

292
00:17:48,777 --> 00:17:51,946
♪ ♪

293
00:17:52,071 --> 00:17:53,782
ถ้าเป็นเขา--

294
00:17:54,449 --> 00:17:56,785
♪ ♪

295
00:17:57,911 --> 00:17:58,787
โอ้พระเจ้าบนสวรรค์

296
00:17:58,912 --> 00:18:00,663
ฉันอยากจะเคนถ้าเป็นเช่นนั้น
ดีขึ้นหรือแย่ลง

297
00:18:01,748 --> 00:18:02,832
WHO?

298
00:18:05,251 --> 00:18:07,045
ฉันจะนำชื่อของเขาไปที่หลุมศพของฉัน

299
00:18:07,212 --> 00:18:10,507
♪ ♪

300
00:18:13,426 --> 00:18:15,720
ฉันเสียคุณไปไม่ได้นะสาวน้อย

301
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
ไม่มีอะไรหรอก
สามารถทำได้เหรอ?

302
00:18:20,767 --> 00:18:22,811
สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับเรา
คือการอธิษฐาน

303
00:18:22,977 --> 00:18:25,897
♪ ♪

304
00:18:27,649 --> 00:18:29,651
ฉันก็จะมีชีวิตอยู่ได้
กับตัวฉันเองถ้าฉันจะไป

305
00:18:29,818 --> 00:18:30,944
นี่คือความบ้าคลั่ง

306
00:18:31,402 --> 00:18:34,405
ถ้าคุณไป คุณจะมีชีวิตอยู่
จะต้องเสียใจใดๆ

307
00:18:34,572 --> 00:18:35,573
คุณสามารถเข้าไปยุ่งเรื่องนี้ได้

308
00:18:35,698 --> 00:18:36,741
ฉันรับผิดชอบ.

309
00:18:36,908 --> 00:18:38,576
ฉันจะปล่อยให้เธอทรมาน
ผลที่ตามมา

310
00:18:38,743 --> 00:18:40,829
มันก็โง่พอแล้ว
ที่จะเกี่ยวข้องกับตัวเอง

311
00:18:40,995 --> 00:18:42,205
กับเธอเลย

312
00:18:42,372 --> 00:18:44,666
ให้คำมั่นสัญญากับตัวเอง
ถึงเอลเลน แม็กเคนซี่

313
00:18:44,833 --> 00:18:46,209
ฉันรักเธอ.

314
00:18:46,376 --> 00:18:47,710
[ถอนหายใจ]

315
00:18:47,877 --> 00:18:50,463
เธอจะเป็นความตายของคุณ

316
00:18:51,256 --> 00:18:53,132
คุณสามารถเรียกเก็บเงินได้
ผ่านปราสาทลีโอช

317
00:18:53,299 --> 00:18:55,927
คุณเป็นลูกชาย
ของไซมอน เฟรเซอร์,

318
00:18:56,094 --> 00:18:57,470
ศัตรูคู่อาฆาตของเรดจาค็อบ

319
00:18:57,637 --> 00:18:59,305
- พวกเขาจะฆ่าคุณ
-คุณคงเข้าใจ..

320
00:18:59,472 --> 00:19:01,307
[ดาวิน่า]
แน่นอนฉันเข้าใจ

321
00:19:01,474 --> 00:19:03,017
ฉันเป็นแม่ของคุณ

322
00:19:03,268 --> 00:19:05,103
คุณเข้าใจไหม?

323
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
บอกเขา.

324
00:19:09,190 --> 00:19:10,441
คุณเป็นแม่.

325
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
ทำให้ลูกชายของฉันเห็นความหมาย

326
00:19:12,527 --> 00:19:13,403
เกิดอะไรขึ้น?

327
00:19:13,570 --> 00:19:15,613
เขาตั้งใจ
เพื่อขโมยเอลเลน แม็คเคนซี่

328
00:19:15,738 --> 00:19:16,906
ห่างจากลีโอช

329
00:19:17,365 --> 00:19:18,658
เสี่ยงชีวิตของเขาเพื่อช่วยเธอ

330
00:19:18,783 --> 00:19:20,702
เธอจะผ่าน.
บททดสอบที่เธอเผชิญ

331
00:19:21,411 --> 00:19:23,162
การทดสอบเพื่อตรวจสอบ
ไม่ว่าเธอจะ--

332
00:19:25,832 --> 00:19:27,000
สาวพรหมจารี?

333
00:19:27,500 --> 00:19:28,585
[ไบรอัน] ครับ.

334
00:19:28,751 --> 00:19:30,461
ผลที่ตามมาของความล้มเหลว,

335
00:19:31,796 --> 00:19:33,006
พวกเขาจะฆ่าเธอ

336
00:19:33,172 --> 00:19:35,008
ทำยังไงได้บ้าง
อะไรเกี่ยวกับมัน

337
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
โดยไม่ถูกฆ่า
ตัวคุณเองเหรอ?

338
00:19:38,553 --> 00:19:42,765
ได้โปรดจูเลียฉันขอร้องคุณ
ช่วยให้เขาเห็นเหตุผล

339
00:19:42,891 --> 00:19:44,017
เธอพูดถูก.

340
00:19:44,183 --> 00:19:47,437
♪ ♪

341
00:19:47,604 --> 00:19:48,813
ฉันสามารถช่วยคุณได้

342
00:19:48,980 --> 00:19:51,941
♪ ♪

343
00:19:56,988 --> 00:19:58,656
[เยาะเย้ย]

344
00:20:00,116 --> 00:20:01,743
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

345
00:20:01,910 --> 00:20:03,995
แต่ขอให้ดินให้เขาด้วย
มีเหตุผลอะไรอีกที่จะไป

346
00:20:04,162 --> 00:20:07,415
ฉันต้องการน้ำตาลบด
และไข่ขาว

347
00:20:07,540 --> 00:20:09,334
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะเป็น
กำลังอบเค้กอยู่นะสาวๆ

348
00:20:09,500 --> 00:20:10,877
[จูเลีย] ไม่ใช่เค้ก แต่เป็นน้ำอมฤต

349
00:20:11,044 --> 00:20:13,046
การเยียวยาบางอย่าง
เพื่อให้แน่ใจว่าเลดี้เอลเลน

350
00:20:13,212 --> 00:20:14,923
ถือว่าไร้เดียงสา

351
00:20:15,632 --> 00:20:16,966
คุณจะฟื้นฟูเธอได้อย่างไร?

352
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
ฉันจะพูดตรงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

353
00:20:18,301 --> 00:20:19,344
ฉันไม่สามารถคืนเยื่อพรหมจารีได้

354
00:20:19,469 --> 00:20:20,887
ถ้าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

355
00:20:21,054 --> 00:20:23,264
แต่สิ่งที่ฉันกำลังปรุงอยู่
ควรจะน่าเชื่อถือเพียงพอ

356
00:20:23,431 --> 00:20:26,434
เพื่อให้ผู้ตรวจสอบเชื่อ
ว่าผู้หญิงมีสภาพสมบูรณ์

357
00:20:26,601 --> 00:20:28,186
และไม่มีใครต้องทนทุกข์ทรมาน

358
00:20:28,937 --> 00:20:30,104
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

359
00:20:30,229 --> 00:20:33,024
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้
แต่ข้าพเจ้าได้อ่านเรื่องทำนองนี้แล้ว

360
00:20:33,191 --> 00:20:34,108
คุณสามารถอ่าน?

361
00:20:34,275 --> 00:20:35,652
ฉันเคนคุณบอกว่าคุณ
อ่านได้นะสาวน้อย แต่--

362
00:20:35,818 --> 00:20:37,946
มีบทสรุปคือ
ของตำราทางการแพทย์

363
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
ตามเงื่อนไขของผู้หญิง

364
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
มันถูกเรียกว่าโทรตูลา

365
00:20:41,866 --> 00:20:43,493
มันเกิดขึ้น
เมื่อหลายร้อยปีก่อน

366
00:20:43,660 --> 00:20:44,827
ผู้หญิงได้รับการจัดการ
ด้วยปัญหาดังกล่าว

367
00:20:44,953 --> 00:20:46,204
เป็นเวลานานมาก

368
00:20:46,329 --> 00:20:48,790
วิธีแก้ปัญหานี้ไม่เกิดขึ้น
จากที่ไหนเลย

369
00:20:51,125 --> 00:20:52,210
ถ้าคุณตั้งใจ
การทำเช่นนี้

370
00:20:52,377 --> 00:20:54,128
แล้วคุณก็ทำได้เช่นกัน
ให้ฉันช่วยคุณ

371
00:20:54,921 --> 00:20:56,339
ให้ทุกโอกาสแก่คุณ

372
00:20:56,506 --> 00:20:57,840
รู้ยังทำอาหารที่ไหน.
เก็บส่วนผสม

373
00:20:58,007 --> 00:20:59,133
สำหรับดองเนื้อ?

374
00:20:59,300 --> 00:21:00,385
ตรงนี้.

375
00:21:04,722 --> 00:21:06,599
น้ำส้มสายชู. อ๋อ..

376
00:21:06,724 --> 00:21:07,850
สารส้ม.

377
00:21:10,186 --> 00:21:13,648
เอ่อ ไบรอัน คุณมีไหม
มีดินปืนหรือดินประสิวไหม?

378
00:21:13,815 --> 00:21:15,400
มันเป็นองค์ประกอบสำคัญ
ในดินปืน

379
00:21:15,566 --> 00:21:16,859
และใช้รักษาเนื้อสัตว์

380
00:21:17,026 --> 00:21:18,236
ฉันต้องการบางอย่าง

381
00:21:22,824 --> 00:21:24,701
ฉันแค่หวังว่าฉันจะทำได้
ถึงเอลเลนทันเวลา

382
00:21:25,201 --> 00:21:26,995
หรือว่าเราทำได้
คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้

383
00:21:27,161 --> 00:21:28,413
ไม่ ไม่

384
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
เมื่อพ่อของฉันจากไปแล้ว ตอนนี้เป็นของคุณแล้ว
โอกาสที่จะจากไปพร้อมกับวิลเลียม

385
00:21:30,665 --> 00:21:31,541
อะไร

386
00:21:32,125 --> 00:21:33,292
เธอจะไปที่ไหน?

387
00:21:33,543 --> 00:21:34,544
คาสเซิล แกรนท์.

388
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
ฉันเพิ่งเรียนรู้สามีของฉัน
เป็นกระเพาะปัสสาวะของแกรนท์

389
00:21:39,757 --> 00:21:40,717
[ไบรอัน]
ฉันสัญญาว่าฉันจะช่วยคุณ

390
00:21:40,883 --> 00:21:42,343
แต่มีความกดดันมากขึ้น
เรื่องที่อยู่ในมือ--

391
00:21:42,510 --> 00:21:43,469
คุณจะทำลายปราสาทได้อย่างไร

392
00:21:43,636 --> 00:21:45,513
โดยไม่ถูกขัดขวาง
โดยเจ้าหน้าที่?

393
00:21:46,222 --> 00:21:48,599
การแสดงตนของคุณจะทำให้
เลดี้เอลเลนตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น

394
00:21:48,766 --> 00:21:49,892
[ไบรอัน] ฝากเรื่องนั้นไว้ให้ฉันด้วย

395
00:21:50,768 --> 00:21:52,937
แต่ฉันปฏิเสธที่จะใส่คุณ
ในทางเสียหาย

396
00:21:53,396 --> 00:21:54,939
เราจะเดินทางไปลีชด้วยกัน

397
00:21:55,106 --> 00:21:56,941
ฉันจะช่วยเอเลน
เพื่อทาส่วนผสม

398
00:21:57,108 --> 00:21:58,609
ฉันรู้วิธีไปที่นั่น

399
00:21:59,318 --> 00:22:00,403
มีทางลับอยู่

400
00:22:00,570 --> 00:22:03,114
ฉันหลุดผ่านไปแล้ว
ไม่เคยถูกตรวจพบมาก่อน

401
00:22:04,907 --> 00:22:08,453
ไบรอัน ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณนะ

402
00:22:10,288 --> 00:22:11,247
ดีมาก.

403
00:22:13,583 --> 00:22:16,169
[บทเพลงอันนุ่มนวล]

404
00:22:16,294 --> 00:22:19,422
ไบรอัน ได้โปรดไปเถอะ

405
00:22:21,049 --> 00:22:22,842
ลูกชายของคุณจะไม่มีวันยืนเคียงข้าง

406
00:22:23,009 --> 00:22:25,011
เมื่อผู้หญิงที่เขารัก
ตกอยู่ในอันตราย

407
00:22:25,136 --> 00:22:28,097
♪ ♪

408
00:22:31,184 --> 00:22:32,727
ถ้าฉันไปกับเขา

409
00:22:33,227 --> 00:22:35,313
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อป้องกันไม่ให้เขาตกอยู่ในอันตราย

410
00:22:37,315 --> 00:22:40,443
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาทำ
สิ่งใดที่ไม่ประมาทฉันสัญญา

411
00:22:41,194 --> 00:22:42,278
[ถอนหายใจ]

412
00:22:44,363 --> 00:22:45,907
คุณจะ
ดูแลวิลเลียมให้ฉันเหรอ?

413
00:22:46,240 --> 00:22:49,368
ครับ. ไบรอันคือโลกทั้งใบของฉัน

414
00:22:49,535 --> 00:22:50,953
ความกังวลไม่เคยหายไป
มีแบร์น

415
00:22:51,079 --> 00:22:53,081
คุณเคน ไม่เป็นไร
พวกเขาอายุเท่าไหร่

416
00:22:53,247 --> 00:22:54,165
ฉันรู้.

417
00:22:56,584 --> 00:22:58,961
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมี
เพื่อทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

418
00:22:59,128 --> 00:23:01,964
♪ ♪

419
00:23:02,131 --> 00:23:04,217
ฉันจะปกป้องลูกชายของคุณ
ด้วยชีวิตของฉัน

420
00:23:05,176 --> 00:23:07,261
เนื่องจากคุณปกป้องฉัน
เป็นของคุณ

421
00:23:08,554 --> 00:23:10,431
ลูกชายของคุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉันสาวน้อย

422
00:23:10,598 --> 00:23:13,434
♪ ♪

423
00:23:34,789 --> 00:23:37,542
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

424
00:23:42,046 --> 00:23:43,798
ฉันเข้าใจว่ามันเป็น
พ่อของคุณที่เรียกร้อง

425
00:23:43,923 --> 00:23:45,591
การทดสอบของเลดี้เอลเลนครั้งนี้

426
00:23:46,884 --> 00:23:47,677
ครับ.

427
00:23:47,844 --> 00:23:49,929
เขามีข้อสงสัยของเขา
เกี่ยวกับคู่หมั้นของฉัน

428
00:23:50,680 --> 00:23:51,973
แต่ฉันไม่มีเลย

429
00:23:52,140 --> 00:23:54,308
และยังเป็นคุณ
ที่มากับฉันตอนนี้

430
00:23:54,475 --> 00:23:55,393
[มัลคอล์มถอนหายใจ]

431
00:23:55,560 --> 00:23:57,687
ฉันนี่แหละที่จะเป็น
แต่งงานกับเลดี้เอลเลน

432
00:23:58,688 --> 00:23:59,522
มม.

433
00:24:00,356 --> 00:24:03,067
ที่ดินอยากให้คุณรู้
ผู้หญิงที่คุณกำลังแต่งงานด้วย

434
00:24:03,568 --> 00:24:05,611
ความผิดพลาดและทั้งหมด

435
00:24:07,488 --> 00:24:09,323
ฉันเคนเธอเป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรม

436
00:24:09,448 --> 00:24:13,452
ร่าเริง ใช่ แต่มีน้ำใจ
และมีน้ำใจ

437
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
และฉันก็รู้แล้ว
เนื่องจากเราเป็นแบร์น

438
00:24:18,291 --> 00:24:21,711
เธออาจจะไม่ได้คิดเสมอไป
หรือประพฤติอย่างที่คนอื่นคาดหวัง

439
00:24:22,753 --> 00:24:25,006
แต่เธอทำให้ฉันประหลาดใจ
ด้วยความปรารถนาดีของเธอ

440
00:24:29,302 --> 00:24:31,179
เมื่อคุณพบ
ผู้หญิงแบบนั้น

441
00:24:31,721 --> 00:24:33,347
คุณคงไม่อยากปล่อยเธอไป

442
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
ข่าวเกี่ยวกับภรรยาของคุณ

443
00:24:49,113 --> 00:24:51,574
ที่จะแยกจากกัน
ด้วยความสิ้นสุดดังกล่าว

444
00:24:52,617 --> 00:24:54,368
นั่นคงจะเป็นเรื่องเลวร้ายที่ต้องทน

445
00:24:55,786 --> 00:24:58,080
บาดแผลครั้งนั้นรักษาไม่หาย
ฉันกลัว.

446
00:25:01,667 --> 00:25:04,503
และเลดี้เอลเลนคือคนนั้น
ที่คุณต้องการอยู่เคียงข้างคุณ?

447
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
ไม่ต้องสงสัยเลย

448
00:25:09,508 --> 00:25:13,512
พ่อของฉันบอกว่าเป็นผู้หญิง
ด้วยความคิดของเธอเอง

449
00:25:13,679 --> 00:25:14,889
เป็นอันตราย

450
00:25:16,515 --> 00:25:19,685
แต่ฉันเชื่อการตัดสินใจของฉัน
ของตัวละครของเธอ

451
00:25:20,603 --> 00:25:22,355
ฉันมีศรัทธา
ในผู้หญิงที่ฉันรัก

452
00:25:25,691 --> 00:25:27,652
ฉันคงได้แต่หวัง
ว่าหลังจากวางเธอแล้ว

453
00:25:27,777 --> 00:25:29,070
ผ่านการทดสอบนี้

454
00:25:29,904 --> 00:25:31,489
เธอไม่มี
ข้อสงสัยเกี่ยวกับฉัน

455
00:25:35,618 --> 00:25:39,747
ฉันรู้ว่าพ่อของคุณมี
ความตั้งใจที่ดีที่สุดของคุณอยู่ที่ใจ

456
00:25:39,872 --> 00:25:40,748
[มัลคอล์มเยาะเย้ย]

457
00:25:41,707 --> 00:25:42,625
แต่คงจะถึงเวลา

458
00:25:42,792 --> 00:25:44,543
เมื่อคุณต้องทำสิ่งต่างๆ
ในแบบของคุณเอง

459
00:25:45,461 --> 00:25:47,421
คุณรู้ไหม
ตามความเชื่อของคุณเอง

460
00:25:48,214 --> 00:25:49,840
ตัดสินใจของคุณเอง

461
00:25:50,258 --> 00:25:51,759
ฉันเป็นคนของฉันเอง

462
00:25:53,511 --> 00:25:55,471
สักวันหนึ่ง ฉันจะอยู่โรงนา

463
00:25:56,722 --> 00:25:59,350
และนั่นคือเลดี้เอลเลน
ฉันต้องการอยู่เคียงข้างฉัน

464
00:25:59,517 --> 00:26:00,810
[ละครเพลงประกอบละคร]

465
00:26:00,977 --> 00:26:05,982
ฉันเป็นลูกจ้างของไอแซค
แต่เท่าที่ฉันกังวล

466
00:26:06,107 --> 00:26:08,442
ฉันให้บริการความสนใจของคุณเช่นกัน

467
00:26:09,443 --> 00:26:11,696
คุณคืออนาคต
ของแคลนแกรนท์

468
00:26:12,405 --> 00:26:14,323
ฉันจะทำทุกอย่าง
ในอำนาจของฉัน

469
00:26:14,490 --> 00:26:16,617
เพื่อช่วยคุณปกป้องเจ้าสาวของคุณ

470
00:26:16,909 --> 00:26:19,245
♪ ♪

471
00:26:19,412 --> 00:26:20,413
[คนเดินเท้า] ท่าน

472
00:26:21,163 --> 00:26:23,916
♪ ♪

473
00:26:32,091 --> 00:26:35,011
[บทเพลงที่มีชีวิตชีวา]

474
00:26:35,177 --> 00:26:38,097
♪ ♪

475
00:26:53,195 --> 00:26:54,322
[จูเลีย] ทำไมเราถึงหยุด?

476
00:26:54,905 --> 00:26:57,158
ฉันขอโทษที่ฉันสามารถไปกับคุณ
ไปจนถึงคาสเซิลแกรนท์

477
00:26:57,825 --> 00:26:59,035
แต่ถ้าติดตาม.
ทางสัญจรนี้

478
00:26:59,201 --> 00:27:00,703
มันจะพาคุณไปหาเฮนรี่

479
00:27:01,579 --> 00:27:05,166
♪ ♪

480
00:27:05,333 --> 00:27:06,500
ฉันสัญญากับแม่ของคุณ

481
00:27:06,667 --> 00:27:09,045
คุณไม่จำเป็นต้องเสียสละใดๆ
เพื่อประโยชน์ของฉันสาวน้อย

482
00:27:11,213 --> 00:27:12,840
ครั้งสุดท้าย
ฉันออกไปคนเดียว

483
00:27:13,007 --> 00:27:15,217
ฉันถูกลักพาตัว
และขายเป็นทาส

484
00:27:16,177 --> 00:27:18,262
แต่คุณอาจไม่มีอีก
โอกาสที่จะได้พบกับเฮนรี่อีกครั้ง

485
00:27:18,804 --> 00:27:20,681
เพื่อเอาวิลเลี่ยมตัวจิ๋วกลับมา
และเป็นอิสระ

486
00:27:21,182 --> 00:27:23,601
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
ไปถึงเอเลนโดยไม่ถูกตรวจพบ

487
00:27:24,393 --> 00:27:25,853
ถ้าไปคนเดียว
ทำในแบบของคุณ

488
00:27:26,020 --> 00:27:28,564
แล้วคุณก็ตาย แล้วไงล่ะ?

489
00:27:29,857 --> 00:27:31,108
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
ไปหาสามีของฉัน

490
00:27:31,275 --> 00:27:33,819
รู้ว่าหนึ่งในพวกคุณ
อาจจ่ายราคาสูงสุด

491
00:27:35,780 --> 00:27:37,782
ถ้าคุณต้องการ
เพื่อช่วยเอลเลนจากความเจ็บปวด

492
00:27:38,491 --> 00:27:40,284
คุณจะไม่ทำให้เธอมีชีวิตอยู่
ผ่านความตายของคุณ

493
00:27:40,868 --> 00:27:43,162
♪ ♪

494
00:27:43,329 --> 00:27:44,997
เราจะลองวิธีของคุณก่อน

495
00:27:45,706 --> 00:27:47,249
แต่ถ้ามันไม่ได้ผล

496
00:27:48,709 --> 00:27:50,169
เราจะทำมันในแบบของฉัน

497
00:27:51,962 --> 00:27:52,838
[คลิกลิ้น] ใช่แล้ว

498
00:27:53,005 --> 00:27:55,966
♪ ♪

499
00:28:04,809 --> 00:28:06,936
[ข้อผิดพลาด]
MacKenzies เหล่านี้ลื่น

500
00:28:07,937 --> 00:28:09,688
สาวๆ ที่สุดเลย

501
00:28:12,024 --> 00:28:15,403
คุณรู้ไหมว่าด้วยความละเอียดอ่อน
ลักษณะธุรกิจของเราที่นี่...

502
00:28:15,569 --> 00:28:16,946
-[มัลคอล์ม] อืม
-[เสียงคำรามของบุคคล]

503
00:28:17,113 --> 00:28:19,156
[เฮนรี่] ...บางทีมันอาจจะเป็นก็ได้
จะดีที่สุดถ้าเราได้รับ

504
00:28:19,323 --> 00:28:20,616
พวกแม็คเคนซีส์ก่อน

505
00:28:21,367 --> 00:28:23,327
ที่เหลือส่งได้ครับ
ของพรรคเราในภายหลัง

506
00:28:24,954 --> 00:28:26,580
ใช่ มันดูสมเหตุสมผล

507
00:28:26,956 --> 00:28:28,416
-นาย. แมลง...
-อืม?

508
00:28:28,582 --> 00:28:29,542
[มัลคอล์ม]
...เอ่อ ทำไมคุณไม่รออยู่ที่นี่ล่ะ

509
00:28:29,708 --> 00:28:31,377
และรวบรวมคนอื่นๆ
ในขณะที่เฮนรี่และฉัน

510
00:28:31,544 --> 00:28:33,129
ชมเชยของเรา
ถึงแม็คเคนซี่ส์เหรอ?

511
00:28:33,295 --> 00:28:35,798
ถ้ำหลวงยืนกราน
ฉันร่วมเดินทางกับคุณ

512
00:28:36,424 --> 00:28:37,591
และคุณมี

513
00:28:38,551 --> 00:28:40,386
คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา
หลังจากการต้อนรับของเรา

514
00:28:40,886 --> 00:28:42,596
เมื่อส่วนที่เหลือของปาร์ตี้
มาถึงแล้ว

515
00:28:44,098 --> 00:28:47,017
[ละครเพลงประกอบละคร]

516
00:28:47,184 --> 00:28:50,104
♪ ♪

517
00:29:11,167 --> 00:29:13,627
[เน็ด] นี่ควรแสดงให้เห็น
ความมุ่งมั่นของเราต่อทุน

518
00:29:13,752 --> 00:29:15,171
[โคลัม]
ครับ เรามีความตั้งใจทุกประการ

519
00:29:15,337 --> 00:29:17,798
ของการเคารพเงื่อนไข
ของสหภาพแห่งนี้

520
00:29:19,383 --> 00:29:20,885
จะต้องเจ็บปวดแสนสาหัส

521
00:29:21,051 --> 00:29:23,095
เพื่อรวบรวม
สินสอดที่ขอมาเต็มจำนวน

522
00:29:23,846 --> 00:29:26,182
โอ้ทุกเพนนีสุดท้าย
คิดเป็น

523
00:29:26,891 --> 00:29:28,142
และอะไร
ของสัญญาการแต่งงาน?

524
00:29:28,309 --> 00:29:29,894
ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว
และมี

525
00:29:30,019 --> 00:29:31,979
ไม่มีข้อกำหนดเฉพาะ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

526
00:29:32,146 --> 00:29:35,149
เป็นผลให้
ของการทดสอบเช่นนี้

527
00:29:36,358 --> 00:29:39,320
ฉันไม่จำเป็นต้องมีสัญญาใด ๆ
เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

528
00:29:39,612 --> 00:29:40,696
ถ้าเอลเลนถือว่าไม่บริสุทธิ์

529
00:29:40,863 --> 00:29:42,573
เราคงจะกำจัด
ของญาติผู้จงรักภักดี

530
00:29:42,740 --> 00:29:44,909
เราแพ้
พันธมิตรที่สำคัญที่สุดของเรา

531
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
และน้องสาวของคุณ

532
00:29:48,162 --> 00:29:49,079
[โคลัม] ใช่แล้ว

533
00:29:49,955 --> 00:29:51,749
เราหวังว่าเอเลน
ได้รับการพิสูจน์แล้ว

534
00:29:53,792 --> 00:29:55,169
ถึงแม้จะขาด.
ของเงื่อนไขที่กำหนด

535
00:29:55,294 --> 00:29:56,795
ทำให้เรามีช่องเปิด

536
00:29:57,463 --> 00:30:00,925
เพื่อเจรจาเรื่องสินสอดอีกครั้ง
สำหรับการบาดเจ็บที่เกิดขึ้น

537
00:30:03,594 --> 00:30:05,221
[คลิกเปิดประตู]

538
00:30:12,478 --> 00:30:13,896
ยินดีต้อนรับสู่ลีโอช

539
00:30:14,355 --> 00:30:15,856
[เสียงปิดประตูดัง]

540
00:30:16,023 --> 00:30:18,150
-นาย. ยินยอม.
-นาย. โกแวน.

541
00:30:18,526 --> 00:30:20,361
รังส่งคำขอโทษของเขา

542
00:30:20,486 --> 00:30:23,447
ฉันเห็น.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดีกับเขา

543
00:30:24,240 --> 00:30:26,450
ขอบคุณที่ทำให้
การเดินทางที่นี่

544
00:30:27,159 --> 00:30:28,327
และเปิดโอกาสให้เรา

545
00:30:28,494 --> 00:30:31,705
เพื่อใส่สิ่งเหล่านี้
ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงให้พักผ่อน

546
00:30:32,831 --> 00:30:35,960
อย่างที่คุณเห็นเรามี
ทั้งหมดที่เราต้องการสำหรับการสมรสของคุณ

547
00:30:36,710 --> 00:30:39,129
เมื่อเราสามารถรับประกันได้
คุณธรรมของพี่สาวเรา

548
00:30:39,255 --> 00:30:41,465
เราต้องการที่จะดำเนินการต่อไป
กับพิธีการ

549
00:30:41,924 --> 00:30:43,592
ฉันก็อยากจะใส่เหมือนกัน
พิธีการอันน่าเสียดายนี้

550
00:30:43,759 --> 00:30:44,802
ข้างหลังเรา

551
00:30:48,389 --> 00:30:51,058
คุณโกแวน ดำเนินการต่อ

552
00:30:52,226 --> 00:30:54,061
[เน็ด] เราจัดให้
สำหรับการประเมินผล

553
00:30:54,228 --> 00:30:56,313
ที่จะเกิดขึ้น
ในห้องโถงใหญ่

554
00:30:57,481 --> 00:30:59,525
เดวี บีตัน,
แพทย์ที่เชื่อถือได้

555
00:30:59,692 --> 00:31:01,026
ในส่วนเหล่านี้
และเผ่าใกล้เคียง

556
00:31:01,151 --> 00:31:02,778
ได้ถูกเรียกตัวแล้ว
เพื่อดูแลเรื่องต่างๆ

557
00:31:02,903 --> 00:31:04,113
[เฮนรี่] เอ่อ คุณโกแวน

558
00:31:04,530 --> 00:31:06,115
ไอแซคก็ยอม
เพื่อดำเนินคดี

559
00:31:06,240 --> 00:31:07,241
เกิดขึ้นที่เมืองลีโอช

560
00:31:07,366 --> 00:31:09,285
แต่เขายืนกราน
แพทย์ของแกรนท์ส

561
00:31:09,451 --> 00:31:10,619
ทำการสอบ

562
00:31:13,622 --> 00:31:16,417
ภายใต้สายตาที่จับตามอง
ของชายผ้า

563
00:31:17,042 --> 00:31:18,460
เราก็ได้ทราบเรื่องนี้แล้ว

564
00:31:18,627 --> 00:31:20,129
บีตันของเรา
ไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

565
00:31:20,296 --> 00:31:21,338
แน่นอน.

566
00:31:21,922 --> 00:31:24,717
แกรนต์จะต้องรู้สึกมั่นใจ
ถึงความจริงและความน่าเชื่อถือ

567
00:31:24,883 --> 00:31:26,051
ของผลลัพธ์ในวันนี้

568
00:31:26,218 --> 00:31:29,305
สิ่งที่คุณต้องการ
เราอยู่ที่นี่เพื่อปฏิบัติตาม

569
00:31:29,597 --> 00:31:30,556
บางทีบีตันของเรา

570
00:31:30,723 --> 00:31:32,391
สามารถแสดงให้คุณเห็น
เขาเริ่มเตรียมอะไรไปบ้าง

571
00:31:32,558 --> 00:31:35,227
และเห็นว่าคุณเป็น
อยู่ที่นี่ได้อย่างเพียงพอ

572
00:31:35,352 --> 00:31:36,478
ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
มีประโยชน์มากที่สุด

573
00:31:36,645 --> 00:31:37,563
ขอบคุณ

574
00:31:37,730 --> 00:31:40,649
♪ ♪

575
00:31:52,703 --> 00:31:53,829
พระคริสต์

576
00:31:54,204 --> 00:31:55,831
เดอะแกรนต์และเดอะบีตัน
อยู่ที่นี่

577
00:31:56,248 --> 00:31:57,041
เราต้องรีบแล้ว.

578
00:31:57,166 --> 00:32:00,044
♪ ♪

579
00:32:08,302 --> 00:32:10,137
- คุณต้องอยู่ที่นี่
-Dinna ถามสิ่งนั้นของฉัน

580
00:32:10,554 --> 00:32:12,097
ไม่ ฉันสามารถอยู่ห่างจากสายตาได้
ปกป้องคุณ

581
00:32:12,264 --> 00:32:13,724
ฉันปลอมตัวเป็นคนรับใช้

582
00:32:13,891 --> 00:32:15,017
เฟอร์นิเจอร์เป็นหลัก

583
00:32:15,184 --> 00:32:16,894
ฉันสามารถไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
จนถึงห้องนอนของเอเลน

584
00:32:17,061 --> 00:32:18,479
-คุณไม่สามารถ.
- ถ้าเธอไม่อยู่ล่ะ?

585
00:32:18,646 --> 00:32:19,897
[จูเลีย] ฉันจะตามหาเธอ

586
00:32:20,564 --> 00:32:21,982
ถ้าเราสายเกินไปล่ะ?

587
00:32:22,149 --> 00:32:23,400
มีศรัทธา.

588
00:32:24,109 --> 00:32:25,736
♪ ♪

589
00:32:25,903 --> 00:32:27,821
ฉันจะรอ
แต่ฉันจะรอนาน

590
00:32:27,988 --> 00:32:30,574
หากฉันได้ยินความปั่นป่วนใดๆ
แล้วฉันก็ขึ้นมา

591
00:32:30,741 --> 00:32:33,661
♪ ♪

592
00:32:37,456 --> 00:32:38,874
[มัลคอล์ม] ตรวจสอบน้ำของเธอเหรอ?

593
00:32:39,792 --> 00:32:41,126
ไร้ศักดิ์ศรีขนาดไหน..

594
00:32:41,794 --> 00:32:43,337
จำเป็นจริงๆเหรอ?

595
00:32:43,504 --> 00:32:45,130
พ่อของคุณต้องการมัน

596
00:32:45,422 --> 00:32:46,799
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้เกิด
เลดี้เอลเลน

597
00:32:46,965 --> 00:32:50,552
ความลำบากใจอันเกินสมควรใดๆ
ความทุกข์

598
00:32:52,012 --> 00:32:53,681
ฉันมั่นใจว่าเธอจะ
ประสบกับการสอบครั้งนี้

599
00:32:53,847 --> 00:32:56,433
พ่อของคุณเรียกร้อง
เราจะละเอียดถี่ถ้วน

600
00:32:59,311 --> 00:33:00,479
เฮนรี่.

601
00:33:04,650 --> 00:33:06,068
ฉันกลัวเลดี้เอลเลน
จะถือว่า

602
00:33:06,193 --> 00:33:09,113
การมีอยู่ของข้าพเจ้าเป็นการบ่งชี้
ด้วยความไม่พอใจของฉันกับเธอ

603
00:33:09,613 --> 00:33:10,322
แล้วเธอจะคิด
ที่ฉันวางไว้

604
00:33:10,489 --> 00:33:11,949
อุปสรรคที่อยู่ตรงหน้าเธอ

605
00:33:12,908 --> 00:33:15,703
เอิ่ม ได้รับอนุญาตจากคุณแล้ว
ฉันสามารถถ่ายทอดสิ่งนั้นได้

606
00:33:15,828 --> 00:33:17,996
ไปจนถึงกระเพาะปัสสาวะของ MacKenzies
ในนามของคุณ อืม?

607
00:33:19,248 --> 00:33:20,708
อ่าขอบคุณ

608
00:33:21,083 --> 00:33:23,419
♪ ♪

609
00:33:27,381 --> 00:33:30,008
[กระแอมในลำคอ]
คุณโกแวน ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

610
00:33:30,175 --> 00:33:32,678
แน่นอน.
เอ่อ ฉันจะอยู่กับคุณเร็วๆ นี้

611
00:33:32,845 --> 00:33:35,764
♪ ♪

612
00:33:39,268 --> 00:33:42,312
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

613
00:33:42,479 --> 00:33:45,399
♪ ♪

614
00:34:00,873 --> 00:34:01,999
จูเลีย?

615
00:34:02,291 --> 00:34:04,668
♪ ♪

616
00:34:11,257 --> 00:34:13,092
[ถอนหายใจ]

617
00:34:14,011 --> 00:34:16,972
♪ ♪

618
00:34:18,891 --> 00:34:20,141
[เน็ด] มิสเตอร์แกรนท์?

619
00:34:20,476 --> 00:34:23,437
♪ ♪

620
00:34:24,730 --> 00:34:26,523
คุณดูราวกับว่า
คุณเคยเห็นผี

621
00:34:27,524 --> 00:34:29,485
จิตใจของฉันกำลังเล่นตลกกับฉัน

622
00:34:30,569 --> 00:34:32,946
ยิ่งฉันอยู่ที่นี่นานเท่าไร
ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

623
00:34:33,447 --> 00:34:35,364
เราอาจพูดได้อย่างอิสระ
ในการศึกษา

624
00:34:36,324 --> 00:34:39,244
♪ ♪

625
00:34:45,333 --> 00:34:46,710
[เคาะประตู]

626
00:34:46,877 --> 00:34:50,422
สวรรค์ ถึงเวลาแล้วเหรอ?

627
00:34:50,589 --> 00:34:52,882
♪ ♪

628
00:34:56,762 --> 00:34:57,930
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

629
00:34:58,096 --> 00:34:59,014
เข้ามาได้ยังไง?

630
00:34:59,139 --> 00:35:00,224
ฉันมาหาเลดี้เอลเลน

631
00:35:00,390 --> 00:35:01,558
จูเลีย?

632
00:35:02,559 --> 00:35:05,312
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเผชิญอยู่
การทดลองและฉันอยากจะช่วย

633
00:35:05,479 --> 00:35:06,980
แล้วทำไมถึงเป็นคนรับใช้.
ของ Castle Leathers

634
00:35:07,147 --> 00:35:09,107
อยากจะช่วยเหลือเธอ
ในยามที่เธอต้องการ?

635
00:35:09,274 --> 00:35:11,151
ไม่ใช่เฟรเซอร์ทุกคนต้องการความเสียหาย

636
00:35:11,318 --> 00:35:12,611
บ้างก็อยากจะปกป้อง

637
00:35:13,028 --> 00:35:14,822
แต่เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

638
00:35:14,988 --> 00:35:17,324
อาจต้องใช้เวลา
เพื่อให้ส่วนผสมเซ็ตตัว

639
00:35:17,491 --> 00:35:19,618
และกระชับเมื่อทาแล้ว

640
00:35:20,702 --> 00:35:22,204
คุณต้องใช้อะไร?

641
00:35:22,371 --> 00:35:24,498
ผ้าสำหรับเริ่มทำ
การบีบอัดขนาดเล็ก

642
00:35:24,665 --> 00:35:26,208
นายหญิงฟิตซ์ โปรดช่วยเธอด้วย

643
00:35:28,293 --> 00:35:29,670
ฉันต้องบอกว่า
ฉันแปลกใจที่คุณยังคงอยู่

644
00:35:29,837 --> 00:35:31,588
ในการให้บริการของทุน

645
00:35:32,005 --> 00:35:32,923
ฉันพยายามจะออกไป

646
00:35:33,090 --> 00:35:34,174
ฉันถูกยึดคืน

647
00:35:34,299 --> 00:35:35,968
และไอแซค แกรนท์อนุญาตคุณ
เพื่อรักษาหัวของคุณ?

648
00:35:36,093 --> 00:35:37,219
หมดความจำเป็น.

649
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
เขาต้องการให้ฉันเป็นพยาน
การสอบครั้งนี้

650
00:35:38,971 --> 00:35:40,222
แม้ว่าครั้งหนึ่งจะหายดีก็ตาม
จากอาการป่วยของเขา

651
00:35:40,389 --> 00:35:41,890
เขาอาจจะเปลี่ยนใจ

652
00:35:42,057 --> 00:35:43,934
[ถอนหายใจ]

653
00:35:44,101 --> 00:35:46,061
ฉันต้องออกไปอย่างเร่งด่วน

654
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
และฉันเชื่อ
วิธีเดียวที่จะทำเช่นนั้น

655
00:35:47,896 --> 00:35:48,730
คือการสร้างพันธมิตรขึ้นมาใหม่

656
00:35:48,897 --> 00:35:50,107
คุณนึกถึงใครบ้าง?

657
00:35:50,274 --> 00:35:51,191
มัลคอล์ม.

658
00:35:51,775 --> 00:35:53,819
ฉันคิดว่าฉันสามารถได้รับอิสรภาพ
จากการตรวจสอบข้อเท็จจริงของนายบัก

659
00:35:53,986 --> 00:35:55,904
ถ้าลูกชายของไอแซคเรียกร้อง

660
00:35:56,780 --> 00:35:58,532
ดูเหมือนว่าเรามีทั้งสองอย่าง
เหนื่อยมากขึ้น

661
00:35:58,699 --> 00:35:59,825
ของบริษัทคุณบัก

662
00:35:59,992 --> 00:36:01,410
ใช่ ฉันเห็นว่าทำไม

663
00:36:01,577 --> 00:36:05,747
มัลคอล์ม เขา-
เขาไม่เหมือนพ่อของเขา

664
00:36:06,164 --> 00:36:08,083
เขาไม่ได้เข้มงวดหรือโหดร้ายขนาดนั้น

665
00:36:08,792 --> 00:36:10,085
มีความเมตตาอยู่ในตัวเขา

666
00:36:10,210 --> 00:36:12,087
ที่ฉันคิด
ที่ฉันสามารถอุทธรณ์ได้

667
00:36:12,212 --> 00:36:14,715
ฉันเห็นมันในทาง
ที่เขาห่วงใยเลดี้เอลเลน

668
00:36:15,299 --> 00:36:17,384
ฟังนะ ถ้าฉันต้องการ

669
00:36:17,509 --> 00:36:18,594
มันจะเป็นไปได้ไหม
เพื่อให้คุณช่วยฉัน

670
00:36:18,760 --> 00:36:20,304
หาทางหลบหนีเหรอ?

671
00:36:20,470 --> 00:36:22,055
จากที่นี่ในระหว่างการเยือนครั้งนี้?

672
00:36:22,222 --> 00:36:23,724
ถ้าถึงขนาดนั้นก็ใช่

673
00:36:24,308 --> 00:36:25,559
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
รีบร้อนเล็กน้อย

674
00:36:25,726 --> 00:36:26,977
ฉันอาจจะไม่มีก็ได้
โอกาสอีกครั้ง

675
00:36:27,144 --> 00:36:29,938
ฉัน-ฉันเข้าใจ
ความกระสับกระส่ายของคุณ แต่...

676
00:36:30,439 --> 00:36:31,356
เอาล่ะ ลองพิจารณาเรื่องนี้ดู

677
00:36:31,481 --> 00:36:33,609
ฉัน-ถ้าเลดี้เอลเลน
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไร้เดียงสา

678
00:36:33,775 --> 00:36:35,652
พวกแม็คเคนซีส์
จะต้องการเจรจา

679
00:36:35,819 --> 00:36:37,154
การลดค่าสินสอด

680
00:36:37,321 --> 00:36:40,657
และถ้าพวกเขาทำคุณก็จะทำ
มีเหตุผลที่จะกลับไปหาลีโอช

681
00:36:40,782 --> 00:36:43,869
หรือคุณจะมาพบกับฉันก็ได้
ณ สถานที่ที่คุณเลือก

682
00:36:44,995 --> 00:36:46,830
คุณสามารถวางแผนการหลบหนีของคุณได้
อย่างละเอียด

683
00:36:46,997 --> 00:36:49,374
เมื่อเงื่อนไข
เป็นที่นิยมมากขึ้น

684
00:36:52,586 --> 00:36:53,545
[คลิกเปิดประตู]

685
00:36:56,340 --> 00:36:59,468
♪ ♪

686
00:37:00,510 --> 00:37:03,305
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
กระเพาะปัสสาวะดีและไม่ดี

687
00:37:03,472 --> 00:37:04,431
คุณคิดว่า?

688
00:37:04,765 --> 00:37:06,475
ฉันไม่สามารถพูดได้

689
00:37:07,017 --> 00:37:08,185
กระเพาะปัสสาวะไม่ดี
จะยอมให้มีเรื่อง

690
00:37:08,352 --> 00:37:10,896
เพื่อลากไปหลายดวงจันทร์
สำหรับค่าธรรมเนียมที่เหมาะสม

691
00:37:11,647 --> 00:37:13,148
กระเพาะปัสสาวะที่ดี
เคนส์จะจัดการเรื่องนี้อย่างไร

692
00:37:13,315 --> 00:37:15,025
ยาวนานยิ่งขึ้น

693
00:37:15,776 --> 00:37:17,778
คุณคิดอย่างนั้น
ด้วยตัวเองทั้งหมด อืม?

694
00:37:18,528 --> 00:37:21,198
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในความไม่ไว้วางใจของฉัน
ประเภทของคุณ

695
00:37:21,365 --> 00:37:24,242
♪ ♪

696
00:37:24,368 --> 00:37:27,829
แพทย์ของเราพร้อมที่จะ
ตรวจสอบผู้หญิงคนนั้น

697
00:37:28,288 --> 00:37:31,208
♪ ♪

698
00:37:39,967 --> 00:37:41,343
[เคาะประตู]

699
00:37:41,510 --> 00:37:42,928
นั่นจะเป็นพวกเขาตอนนี้

700
00:37:43,470 --> 00:37:45,138
คุณต้องพยายามและล่าช้า
ให้นานที่สุด

701
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
ฉันจะครอบครองพวกเขา
พร้อมคำชมและคำถาม

702
00:37:47,391 --> 00:37:49,726
ไม่นะสาวน้อย
คุณต้องไม่ใส่

703
00:37:49,851 --> 00:37:52,104
เป็นเพียงผู้หญิงที่หลวมตัว
เป็นอิสระกับคำพูดของเธอ

704
00:37:54,147 --> 00:37:55,190
ดีมาก.

705
00:37:55,732 --> 00:37:58,110
ฉันรู้ว่าเคนเป็นยังไงบ้าง
แต่ฉันจะหาวิธีอื่น

706
00:38:03,949 --> 00:38:05,200
นายแกรนท์.

707
00:38:05,701 --> 00:38:06,868
เลดี้เอลเลน.

708
00:38:10,497 --> 00:38:12,541
ฉันขอโทษที่บุกรุก
บนไตรมาสของคุณ

709
00:38:13,166 --> 00:38:15,544
กระเพาะปัสสาวะของฉันจัดสักครู่
ที่จะพูดกับคุณคนเดียว

710
00:38:16,211 --> 00:38:18,171
ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัย
การบุกรุกของฉัน

711
00:38:19,172 --> 00:38:22,009
ฉันหวังเพียงว่าเราจะได้พบกัน
ภายใต้สถานการณ์ที่ดีขึ้น

712
00:38:22,175 --> 00:38:24,386
มม. ครับ.

713
00:38:26,346 --> 00:38:27,848
น่าเสียดายที่สุด

714
00:38:29,391 --> 00:38:31,601
ฉันต้องขอโทษด้วย
สำหรับการร้องขออย่างเร่งด่วน

715
00:38:31,768 --> 00:38:33,020
ที่ถูกสร้างมาจากคุณ

716
00:38:34,146 --> 00:38:36,231
ฉันเคนคุณเป็นคุณธรรมที่บริสุทธิ์
อย่างที่คุณมีจิตใจ

717
00:38:37,065 --> 00:38:40,944
พ่อของฉันเองที่ต้องการ
เพื่อท้าทายความซื่อสัตย์ของคุณ

718
00:38:44,573 --> 00:38:45,866
ถ้าฉันอาจจะถาม,

719
00:38:47,826 --> 00:38:49,703
ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มการกล่าวอ้างนี้
ต่อต้านฉันเหรอ?

720
00:38:50,454 --> 00:38:54,374
'Tis Simon Fraser ผู้คัดเลือกนักแสดง
หินบนชื่อเสียงของคุณ

721
00:38:54,541 --> 00:38:55,959
ไอ้เฒ่าตัวร้ายนั่น

722
00:39:00,505 --> 00:39:01,798
เมื่อเกียรติของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

723
00:39:01,965 --> 00:39:04,259
จะต้องแสวงหาการลงโทษ
สำหรับข้อกล่าวหาอันเป็นเท็จของเขา

724
00:39:04,426 --> 00:39:07,471
ได้โปรดฉันเพียงปรารถนา

725
00:39:08,513 --> 00:39:10,515
ที่เราสามารถทำได้
ทิ้งเรื่องนี้ไว้ข้างหลังเรา

726
00:39:11,433 --> 00:39:12,893
อีกไม่นานเราจะได้

727
00:39:15,562 --> 00:39:17,856
คุณจะทำให้พวกเขาดู
เหมือนคนโง่เขลา

728
00:39:25,989 --> 00:39:28,992
♪ ♪

729
00:39:32,120 --> 00:39:34,998
[เปิดเพลงเครียด]

730
00:39:35,123 --> 00:39:38,043
♪ ♪

731
00:40:10,659 --> 00:40:12,410
[แพทย์]
เลดี้เอลเลน แม็กเคนซี,

732
00:40:14,121 --> 00:40:17,332
ฉันจะแสดง
การสอบวันนี้

733
00:40:17,791 --> 00:40:20,710
♪ ♪

734
00:40:36,685 --> 00:40:38,353
ถอดชุดคลุมของคุณออก

735
00:40:54,494 --> 00:40:55,787
ทางนี้.

736
00:41:06,464 --> 00:41:07,716
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

737
00:41:08,717 --> 00:41:11,386
มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะพูดก่อนที่เราจะเริ่มต้น?

738
00:41:15,765 --> 00:41:18,435
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

739
00:41:22,689 --> 00:41:23,565
ดีมาก.

740
00:41:24,107 --> 00:41:28,195
เราจะเริ่มต้นด้วยยาชูกำลัง
ฮอลลี่ทะเลต้ม

741
00:41:28,778 --> 00:41:31,907
[ผู้คนบ่น]

742
00:41:41,958 --> 00:41:46,296
คำพูดและของเหลวไหลอย่างอิสระ
จากผู้หญิงคนบาปคนหนึ่ง

743
00:41:46,755 --> 00:41:49,382
ในขณะที่เป็นผู้หญิงมีคุณธรรม
สามารถจับลิ้นของเธอได้

744
00:41:49,841 --> 00:41:51,259
เช่นเดียวกับน้ำของเธอ

745
00:41:51,426 --> 00:41:52,219
[เยาะเย้ย]

746
00:41:52,385 --> 00:41:54,179
เราเคนเอลเลน
พุทธรักษาจับลิ้นของเธอไม่ได้

747
00:41:54,346 --> 00:41:56,097
ดังนั้นขอให้เราหวัง
เธอสามารถอุ้มน้ำได้

748
00:41:56,681 --> 00:41:58,308
อย่าเข้าไปยุ่งได้ไหม เน็ด?

749
00:41:59,809 --> 00:42:02,771
เราได้รับแจ้งจากบีตันของเรา
ว่าการทดสอบจะเริ่มขึ้น

750
00:42:02,938 --> 00:42:04,898
กับการสอบ
น้ำของเลดี้เอลเลน

751
00:42:05,482 --> 00:42:07,317
เป็นการบริหาร
ของโทนิคนี้

752
00:42:07,484 --> 00:42:08,902
และการรอคอยอันยาวนานที่ตามมา

753
00:42:09,069 --> 00:42:10,987
จำเป็นต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอเหรอ?

754
00:42:11,488 --> 00:42:12,614
การรอคอยอาจไม่นานนัก

755
00:42:12,781 --> 00:42:14,282
ฉันพอใจที่จะย้าย
ไปยังส่วนถัดไป

756
00:42:14,449 --> 00:42:15,617
ของการสอบ

757
00:42:18,745 --> 00:42:21,581
♪ ♪

758
00:43:26,396 --> 00:43:28,148
[ถอนหายใจ]

759
00:43:28,315 --> 00:43:31,276
♪ ♪

760
00:43:54,174 --> 00:43:57,510
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

761
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
คุณสามารถทำน้ำตอนนี้

762
00:44:24,287 --> 00:44:26,623
[ปัสสาวะไหล]

763
00:44:29,459 --> 00:44:30,710
[เอเลนถอนหายใจ]

764
00:44:33,630 --> 00:44:37,801
[สูดลมหายใจ]

765
00:44:43,431 --> 00:44:45,225
[หยดหยุด]

766
00:45:03,743 --> 00:45:06,955
น้ำของสาวพรหมจารี
วิ่งได้ชัดเจน

767
00:45:07,247 --> 00:45:08,832
เหมือนน้ำพุที่สะอาด

768
00:45:08,998 --> 00:45:12,043
สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์ของเธอ
และคุณธรรม

769
00:45:34,399 --> 00:45:36,985
เราจะก้าวหน้า
สู่การสอบปลายภาค

770
00:45:37,402 --> 00:45:41,281
เพื่อดูว่าผู้หญิงคนนี้ไม่บุบสลายหรือไม่

771
00:45:41,614 --> 00:45:44,534
[ละครเพลงประกอบละคร]

772
00:45:44,659 --> 00:45:47,579
♪ ♪

773
00:45:57,422 --> 00:46:00,258
[เอเลนหายใจตัวสั่น]

774
00:46:00,425 --> 00:46:03,344
♪ ♪

775
00:46:37,795 --> 00:46:39,631
'เสร็จแล้วนะสาวน้อย'

776
00:46:43,343 --> 00:46:44,761
[เสียงครวญคราง]

777
00:46:49,933 --> 00:46:52,810
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

778
00:46:52,977 --> 00:46:55,855
♪ ♪

779
00:47:06,658 --> 00:47:09,118
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

780
00:47:09,285 --> 00:47:12,163
♪ ♪

781
00:47:23,800 --> 00:47:26,177
ราศีกันย์เหมือนเดิม

782
00:47:26,344 --> 00:47:29,222
[ละครเพลงประกอบละคร]

783
00:47:29,347 --> 00:47:31,391
♪ ♪

784
00:47:31,558 --> 00:47:32,725
[โคลัมถอนหายใจ]

785
00:47:32,892 --> 00:47:35,812
♪ ♪

786
00:48:09,012 --> 00:48:10,638
[ถอนหายใจ]

787
00:48:16,644 --> 00:48:17,812
[คลิกเปิดประตู]

788
00:48:18,187 --> 00:48:20,356
เวอร์จิน--ราศีกันย์--

789
00:48:20,523 --> 00:48:21,858
อัจฉริยะเหมือนเดิม

790
00:48:22,025 --> 00:48:24,277
- มันได้ผลเหรอ?
-[นาง. Fitz] คุณธรรมครบถ้วน

791
00:48:24,402 --> 00:48:27,322
-โอ้ ฉันรู้สึกโล่งใจมาก
-[นาง. ฟิทซ์] ขอบคุณ

792
00:48:27,447 --> 00:48:28,531
คุณปกป้องเกียรติของผู้หญิงของฉัน

793
00:48:28,698 --> 00:48:30,950
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันขอบคุณมากพอแล้ว

794
00:48:31,117 --> 00:48:32,660
แต่เราต้องช่วยให้คุณออกไป
ก่อนที่คุณจะใส่ตัวเอง

795
00:48:32,827 --> 00:48:33,578
มีความเสี่ยงเพิ่มเติม

796
00:48:33,745 --> 00:48:35,580
โอ้ ฉันจะออกไป
ทางที่ฉันเข้ามา

797
00:48:37,749 --> 00:48:38,625
[นาง ฟิทซ์] คุณเข้ามาได้ยังไง?

798
00:48:38,791 --> 00:48:40,460
เอ่อ คุณจะเป็นไหม
ข้ามสะพาน

799
00:48:40,627 --> 00:48:42,128
ระหว่างทางกลับ Leathers?

800
00:48:42,503 --> 00:48:43,588
ใช่.

801
00:48:45,131 --> 00:48:48,051
ขอบคุณจูเลีย
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ

802
00:48:48,384 --> 00:48:49,802
ความยาว
ที่คุณได้ไป

803
00:48:49,927 --> 00:48:52,388
ฉันจะเป็น
เป็นหนี้คุณตลอดไป

804
00:48:53,222 --> 00:48:55,725
ตอนนี้โปรดรีบไปโดยเร็ว

805
00:48:57,352 --> 00:49:01,481
ด้วยความกตัญญูและความรักของฉัน
ตลอดไป

806
00:49:01,648 --> 00:49:04,567
♪ ♪

807
00:49:12,700 --> 00:49:13,618
[มัลคอล์ม]
ฉันหวังว่าจะบรรเทา

808
00:49:13,785 --> 00:49:15,828
ความกลัวของพ่อฉัน
ด้วยข่าวดีนี้

809
00:49:17,330 --> 00:49:18,998
วันสำหรับงานแต่งงาน
เร็ว ๆ นี้จะถูกตั้งค่า

810
00:49:19,957 --> 00:49:22,001
มันจะเป็นวันที่น่ายินดี

811
00:49:32,929 --> 00:49:34,889
ขอบคุณ
เพื่อความร่วมมือของคุณครับ

812
00:49:35,056 --> 00:49:37,183
ฉันเชื่อว่าเราทุกคนพอใจ
กับผลลัพธ์เหรอ?

813
00:49:37,350 --> 00:49:38,226
อย่างแท้จริง.

814
00:49:38,393 --> 00:49:39,477
ฉันจะเริ่มต้น
การเตรียมการที่จำเป็น

815
00:49:39,644 --> 00:49:41,062
ทันทีที่ฉันกลับมา
สู่คาสเซิลแกรนท์

816
00:49:41,187 --> 00:49:43,356
ฉันจะรอจดหมายของคุณ
เกี่ยวกับรายละเอียด

817
00:49:43,523 --> 00:49:46,567
ของการเจรจาที่เราเสนอ

818
00:49:47,527 --> 00:49:50,446
♪ ♪

819
00:50:01,582 --> 00:50:03,710
[เน็ด] ขอบคุณ คุณแกรนท์

820
00:50:03,835 --> 00:50:05,753
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

821
00:50:06,796 --> 00:50:09,590
♪ ♪

822
00:50:09,757 --> 00:50:10,842
เฮนรี่!

823
00:50:10,967 --> 00:50:13,928
♪ ♪

824
00:50:56,345 --> 00:50:58,097
[อ้าปากค้าง]

825
00:50:58,264 --> 00:51:01,225
♪ ♪

826
00:51:17,325 --> 00:51:19,035
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

827
00:51:23,289 --> 00:51:25,374
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

828
00:51:25,792 --> 00:51:28,711
♪ ♪

829
00:51:30,922 --> 00:51:33,007
มันไม่ใช่คุณ

830
00:51:33,132 --> 00:51:36,093
♪ ♪

831
00:51:38,763 --> 00:51:40,431
ความหวังคงอยู่ชั่วนิรันดร์

832
00:51:41,641 --> 00:51:44,602
♪ ♪

833
00:51:59,450 --> 00:52:00,743
เอ่อ ทารก?

834
00:52:00,868 --> 00:52:02,411
[หัวเราะเบา ๆ]

835
00:52:02,578 --> 00:52:04,080
ฉันตั้งชื่อเขาว่าวิลเลียม

836
00:52:05,206 --> 00:52:06,916
หลังจากคุณปู่ของฉัน

837
00:52:07,333 --> 00:52:08,709
[ถอนหายใจ]

838
00:52:08,876 --> 00:52:10,086
โอ้.

839
00:52:11,712 --> 00:52:12,463
[คลิกเปิดประตู]

840
00:52:12,630 --> 00:52:14,549
-[ไบรอัน] สาวน้อย
-ไบรอัน

841
00:52:15,216 --> 00:52:16,717
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- ใช่ ใช่ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

842
00:52:16,884 --> 00:52:19,220
- เธอได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไร้เดียงสา
-[ถอนหายใจ]

843
00:52:19,345 --> 00:52:21,222
- คุณเป็นใคร?
-นั่นคือ--

844
00:52:21,389 --> 00:52:23,683
ใช่ใช่
นี่คือสามีของฉัน เฮนรี่

845
00:52:23,850 --> 00:52:24,767
[ข้อผิดพลาด]
โบแชมป์ คุณอยู่ไหน?

846
00:52:24,934 --> 00:52:26,686
-เราต้องไป.
-เลขที่. อะไร

847
00:52:26,811 --> 00:52:28,062
-เลขที่. ทำไม
-[จูเลีย] ไบรอันพูดถูก

848
00:52:28,187 --> 00:52:29,730
ไม่มีใครสามารถพบเราที่นี่
หรือรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

849
00:52:29,897 --> 00:52:31,232
[แมลง] คุณอยู่ที่ไหน
แอบหนีไปคราวนี้เหรอ?

850
00:52:31,399 --> 00:52:32,692
ฉันอยู่ที่คาสเซิล เลเธอร์ส แต่เป็นคุณ
ไม่ต้องมาหาฉันหรอก

851
00:52:32,859 --> 00:52:34,318
แต่เราเพิ่งค้นพบ
ได้โปรดกันและกัน

852
00:52:34,485 --> 00:52:35,903
-สาว!
-[จูเลีย] มันอันตรายเกินไป

853
00:52:36,070 --> 00:52:38,197
เราจะหาทางกลับ
ฉันสัญญากับแต่ละอื่น ๆ

854
00:52:38,948 --> 00:52:41,909
♪ ♪

855
00:52:44,370 --> 00:52:45,621
[เสียงปิดประตูดัง]

856
00:52:48,332 --> 00:52:49,667
[แมลง] โบแชมป์

857
00:52:50,835 --> 00:52:52,044
[เฮนรี่หัวเราะเบา ๆ]

858
00:52:52,211 --> 00:52:54,505
[แมลง] นี่คุณ
คุณเป็นคนเสแสร้งที่เข้าใจยาก

859
00:52:56,716 --> 00:52:58,259
คุณทำอะไรลงไปที่นี่?

860
00:53:00,469 --> 00:53:03,848
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันเห็นภรรยาของฉัน

861
00:53:04,932 --> 00:53:06,851
[Bug] ยังคงมีผีสิง
โดยผีใช่ไหมเรา?

862
00:53:07,476 --> 00:53:08,728
มาเลยตอนนี้

863
00:53:09,645 --> 00:53:11,314
มัลคอล์มปรารถนา
เพื่อออกเดินทางทันที

864
00:53:11,480 --> 00:53:14,233
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]

865
00:53:14,400 --> 00:53:17,320
♪ ♪

866
00:53:30,124 --> 00:53:32,251
- ความจริงใจเช่นนี้หาได้ยาก
-อืม?

867
00:53:32,960 --> 00:53:34,879
ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณเป็น
มีความสุขสำหรับฉันจริงๆ

868
00:53:35,046 --> 00:53:36,255
ฉันต้องยอมรับ

869
00:53:36,589 --> 00:53:37,882
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

870
00:53:38,049 --> 00:53:40,343
ฉันไม่เคยสงสัยเลดี้เอลเลน
สักครู่

871
00:53:44,972 --> 00:53:47,725
ขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

872
00:53:49,310 --> 00:53:52,021
ฉันรู้สึกภูมิใจที่ได้นำ
คุณเป็นที่สนใจของพ่อฉัน

873
00:53:52,188 --> 00:53:53,356
[เฮนรี่ถอนหายใจ]

874
00:53:53,522 --> 00:53:55,858
ฉันหวังว่าจะเก็บคุณไว้ในของเรา
บริการเป็นเวลาหลายปีต่อจากนี้

875
00:53:56,859 --> 00:53:58,277
[เฮนรี่หัวเราะเบา ๆ]

876
00:53:59,612 --> 00:54:00,613
ครับ.

877
00:54:01,572 --> 00:54:04,200
ช่างเป็นความสุข
ที่จะมีคุณอยู่กับเรา

878
00:54:07,536 --> 00:54:09,080
ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน

879
00:54:28,474 --> 00:54:31,310
[เล่นเพลงอึมครึม]

880
00:54:31,435 --> 00:54:32,353
♪ ♪

881
00:54:32,520 --> 00:54:33,646
มันคืออะไร?

882
00:54:35,189 --> 00:54:36,983
พ่อของคุณเสียชีวิตแล้ว

883
00:54:38,275 --> 00:54:39,819
ฉันเสียใจมาก

884
00:54:40,403 --> 00:54:43,364
♪ ♪

885
00:55:00,089 --> 00:55:01,465
นายหญิงฟิตซ์กิ๊บบอนส์

886
00:55:01,590 --> 00:55:02,466
ดินน่าคิดว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณ

887
00:55:02,591 --> 00:55:04,135
ที่คุณบันทึกไว้
เลดี้เอเลนวันนี้

888
00:55:04,844 --> 00:55:07,805
♪ ♪

889
00:55:09,223 --> 00:55:11,017
แต่ถ้าคุณรักเธอจริง

890
00:55:11,934 --> 00:55:13,477
คุณจะอยู่ห่างจากเธอ

891
00:55:14,437 --> 00:55:15,563
[เสียงกระแทกประตู]